A HOMAGE TO BRIAN FROM AFGHANISTAN.

DAY 3670: MONDAY JUNE 20TH 2011.



MESSAGE SENT TO: WWW.BRIANHAW.TV
FROM:FACEBOOK.COM/LOVE AFGHANISTAN

LOVEAFGHANISTAN'S PHOTOSTREAM.

"This is a message from Afghan supporters of Brian,

We are very sorry to hear about the lose our dear Brian.

We send you our sympathies and share your sorrow.

People of Afghanistan lost their most dedicated and inspiring supporter.

We have issued a short statement to pay our homage to Brian, you can find it here.

It is in Persian, although there is some English text but it is not exact translation of our statement:LOVEAFGHANISTAN'S PHOTOSTREAM

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150670783960294&set=a.10150330666390294.574891.10150126008305294&type=1&ref=nf

Dear Brian Haw, you sacrificed your life to defend our suffering people in Afghanistan, we will remember you forever as an inspiring hero! برایان هو در راه دفاع از من و تو جان داد برایان هو،

 یکی از فعالان پرآوازه ضدجنگ انگلستان در اثر بیماری سرطان شش در سن ۶۲ سالگی درگذشت. وی طی ده سال گذشته با جانفشانی بی‌نظیری در اعتراض به سیاست های جنگ طلبانه و زورگویانه دولت انگلستان و امریکا در برابر پارلمان در لندن خیمه زده بود. برایان هو یک کارگر نجاری بود که از ٢ جون ٢٠٠١ در اعتراض به سیاست های خارجی دولت انگلستان و بخصوص تحریم ها علیه عراق، که روزانه باعث قتل ٢٠٠ کودک عراقی میشد، به اعتراضش آغاز کرد. با اشغال افغانستان و عراق و قتل عام مردم فلسطین، وی علیه جنایات جنگی اشغالگران با پافشاری بیشتری به اعتراضاتش ادامه داد و به قهرمان ضدجنگ مبدل گشت. وی که پلاکارتها، شعار های افشاگر دولت و تصاویر قربانیان افغان، عراقی و فلسطینی را در ساحه وسیعی در برابر پارلمان انگلستان آویخته بود، بیست و چهارساعته در گرمی و سردی و در زیر باران آنجا حضور داشت و با بلندگو علیه سیاست های دولت نطق میکرد و مردم را به اعتراض فرا میخواند. در ابتدا دولت تونی بلیر برای نمایش آزادی بیان به او اجازه داد که در مقابل پارلمان حضور داشته باشد اما با وسیعتر تر شدن جنبش ضدجنگ و پیوستن دیگران به او، هو به دردسری برای دولت مبدل شد و طی سالهای گذشته تلاشهای فراوانی برای بیرون راندن وی از این ساحه صورت گرفت. بارها پولیس به جانش ریختند و با توهین و تحقیر او را به دور پرتاب کردند و پلاکارتهایش را بهم زدند. اما او به هیچصورت حاضر نبود به آسانی تن به تسلیم دهد. رفته رفته حمایت وسیع حلقه های ضدجنگ در سطح جهان را بسویش معطوف نمود و چهره محبوب جنبش صلح طلبانه گردید. مطبوعات طراز اول نیز دیگر نتوانستند از کنار او به آسانی بگذرند و گزارشها و مقالات زیادی در مورد او انتشار یافت و در صفحات چینل های تلویزیونی نیز ظاهر گردید. تلویزیون "چینل چهار" انگلستان در سال ٢٠٠٧ لقب "الهامبخش ترین شخصیت سیاسی سال" را به وی اعطا نمود. پارلمان انگلستان برای درهم شکستن هو حتی قانون تظاهرات در اطراف پارلمان را تغییر داد، او را به محاکمه کشانیدند، اما هربار جمع وسیعی‌ای از هوادارنش و فعالان ضدجنگ به کمک او می‌شتافتند و دولت را مجبور به عقب نشینی میکردند. هو که به سرطان شش مبتلا شده بود بالاخره در مارچ سال جاری بستری گردید و دیروز دوستانش اعلام کردند که او در شفاخانه‌ای در آلمان جان داده است. او در آخرین دقایق زندگی به دوستانش گفته بود از اینکه از امکانات نسبتا خوبی برای تداوی برخوردار است اما مردم ستمکش عراق، افغانستان، فلسطین و ... به این امکانات دسترسی ندارند، احساس ناراحتی میکند. در بیانیه منتشر شده از سوی هواداران آقای هو آمده است: «پارلمان بریتانیا، پلیس و دادگاه ها باید برای همیشه از رفتار ننگین خود در قبال برایان احساس شرم کنند». تلاشهای هو تا پای جان در دفاع از مردم افغانستان و سایر ملت های دربند، باید عرق شرم بر جبین آن افغانهایی جاری سازد که جنایات، غارتگری ها و سیاست های خاینانه امریکا، انگلستان و دیگر اشغالگران و نوکران افغان شان را می‌بینند ولی از جا تکان نمی‌خورند و حتی در دفاع از ادامه تجاوز جنگ افروزان دهن میگشایند. یاد برایان هو، این مدافع ثابت قدم رنجبران برای همیشه گرامی باد!

Peace campaigner Brian Haw has sadly passed away in hospital in Germany after a long battle with lung cancer.

Brian Haw's demonstration for peace at London’s Parliament Square started in June 2001 and thus pre-dates the September 11th attacks and the US led invasions of Afghanistan and Iraq.

His protest was initially against the injustice and suffering caused to the people of Iraq by the UN economic sanctions and the bombing of the country by the US and UK. Haw fought off a series of attempts by the authorities to have him removed from the square, becoming a beacon for civil rights campaigners in the process.

Although the UK authorities had extremely rude behavior with him, but Haw will be remembered forever by toiling people across the world and specially by suffering people of Iraq and Afghanistan, for whom he dedicated and sacrificed his life.

In a statement issued by his supporters on June 18, 2011, they write: “Brian showed great determination and courage during the many long hard years he led his Peace Campaign in Parliament Square, during which it is well documented that he was relentlessly persecuted by the authorities which eventually took its toll on his health.

Brian showed the same courage and determination in his battle with cancer. He was keenly aware of and deeply concerned that so many civilians in Iraq, Afghanistan and Palestine did not have access to the same treatments that were made available to him.

Parliament, the police, and courts etc, should forever be ashamed of their disgraceful behaviour towards Brian. Brian is an inspiration to all in our campaign and we appreciate the many messages of support for Brian whose spirit continues to guide us in the work we do.”

(index.php/blog/746-19062011-joint-press-release-brian-haw-january-7th-1949-june-18th-2011)

Dear Brian, rest assured, millions of others follow your glorious path!"